Yap.Town

数

count, to be considered (the best); to rank as, several, a few, number

verb Uncommon #5,464
count To find how many there are by counting items one by one.
CH: 我数了三遍，还是没数清楚。
EN: I counted three times, but still couldn’t get the count right.

我又没有数

It's not like I counted.

— 你的名字。 (2016)

你怎么还数着时间啊

Why are you still counting down the time?

— 分手的决心 (2022)

于是他就数了起来。

So he started counting.

再数一个你就自由

Count one more and you're free.

— 潘神的迷宫 (2006)

亨里森数完了。

Harrison has finished counting.

重新数一遍

Count it again.

— 为所应为 (1989)

再数一次

Count again.

— 为所应为 (1989)

我数了数，另外有六艘船挂着图书馆的旗帜。

I counted six other ships flying the library’s flag.

在我那多得数不清的空闲时间里，我决定该把梦里告诉我的事情写下来。

During my countless hours of free time, I decided it was time to write down what the dream had told me.

我们把钱分堆，又数了一遍。

We split the money into piles and counted it again.

汤姆数了他的钱。

Tom counted his money.

开始数

Start counting.

— 爆裂鼓手 (2014)

他们人太多了，数不过来。

There are so many of them, I can't count them all.

我们要数吗？

Do we need to count?

— 这个男人来自地球 (2007)

既然按她的年龄数就应该从她开始

Since you're counting by her age, you should start with her.

— 趣味游戏 (1997)

汤姆闭上了眼睛开始数羊。

Tom closed his eyes and started counting sheep.

数啊?

Counting?

— 宝莱坞生死恋 (2002)

我来数

I'll count.

— 烈日灼人 (1994)

站起来你再不起来我就要数完了耶

Stand up! If you don’t get up now, I’ll finish counting!

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

“要不要分堆再数一遍？”

Should we sort them into piles and count them again?

闭嘴，快点数

Shut up and count faster.

— 第五元素 (1997)

我可以数上一整天

I could count all day.

— 风吹麦浪 (2006)

数快点

Count faster.

— 趣味游戏 (1997)

重新数

Count again.

— 爆裂鼓手 (2014)

数给我看

Count for me.

— 爆裂鼓手 (2014)

verb Rare #25,381
to be considered (the best); to rank as Used to single out someone or something as the most outstanding in a group or comparison.
CH: 论本事，我们几个人中数她最强。
EN: When it comes to ability, she’s considered the strongest among us.

伯爵小姐这儿数他弹得好

Of everyone here at the countess’s, he plays the best.

— 战争与和平 (1968)

平时就数你最有精力

You're usually the most energetic one.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

numeral Rare #29,823
several, a few Used before a measure word to indicate an unspecified number, usually more than two.
CH: 我等了数分钟。
EN: I waited for several minutes.

我跟一个女孩交往数个月我知道你们见到她

I've been dating a girl for several months, and I know you've met her.

— 出租车司机 (2017)

伪钞美金已延迟了数个月

The counterfeit U.S. currency has been delayed for several months.

— 伯纳德行动 (2007)

noun Rare #29,824
number, count, amount As a noun, 数 is often used in contexts involving counting or quantities.
CH: 这两个数相加等于十。
EN: These two numbers add up to ten.
clear idea, certainty Often used in the expression 心里有数, meaning to know or understand a situation.
CH: 这件事我心里有数。
EN: I know what’s going on with this.

可卡因够数

The cocaine is all there.

— 无间道 (2002)

我有数

I’ve got you figured out.

— 这个杀手不太冷 (1994)

一个数一千？

Is one number a thousand?

— 怒火青春 (1995)